1. 도서명 : 노래로 읽는 당시唐詩
2. 저자 : 손종섭
3. 정가 : 20,000원
4. 출간일 : 2014년 6월 26일
5. ISBN : 978-89-349-6817-7 03820
6. 쪽수 : 540쪽
7. 판형 : 145*210/ 양장
8. 분류 : 문학>한시
 
9. 책 소개
인류 문화의 위대한 꿈 당시唐詩를 순수한 노랫가락으로 읽다!
‘인류 문화의 위대한 유산이자 꿈인 당시唐詩를 초당初唐의 왕발과 낙빈왕에서 성당盛唐의 이백과 두보를 거쳐 만당晩唐의 두목과 허흔까지 180여 수의 시로 집대성한 이 책은 당시를 우리말의 가락과 운율을 살려 번역함은 물론, 평설에서도 우리말의 가락을 살려 유려하게 해설해내고 있다. 또한 모든 번역 시를 리듬에 따라 줄 바꿈하여 그 흥감을 돋구고, 원문에서도 한자를 의미에 따라 나누었으며, 우리말 토를 달아 노랫가락으로 읽을 수 있도록 했다. 그리고 압운법과 평측율에 의해 정형적인 리듬이 짜여 있는 당시 악보(247쪽·317쪽)를 수록하여 독자들로 하여금 참 감동을 느낄 수 있도록 배려했다.
 
 
10. 저자 소개 ‖ 손종섭
1918년생으로 연희전문학교(연세대학교 전신) 문과 3년을 졸업. 한학자인 선친 월은月隱 손병하孫秉河 선생에게서 시종 가학家學를 전수했다. 30여 년 교직에 있다가 지병으로 사직하고, 시난고난 어렵게 지내다가 70세에야 건강이 회복되자, 그동안 답쌓였던 말들을 쏟아내기 시작했다. 신라에서 구한말까지 옛 시인들의 마음을 우리말로 고스란히 되살려낸 《옛 시정을 더듬어 上·下》, 이백과 두보의 시를 우리말로 옮기고 평설과 주석은 물론 평전과 연보, 그리고 인간적 성격에서 시의 특징까지 모든 면모를 비교하는 자료들을 수록한 《이두시신평李杜詩新評》, 우리말의 성조聲調에 대한 난맥상을 바로잡겠다는, 젊었을 때부터의 숙제였던 ‘평측平仄에 의한 고저高低의 법칙’을 밝힌 《우리말의 고저장단》, 한양대학교 대학원 국문학과에 출강하면서 역대 우수한 매화시(우리 한시) 136편을 뽑아 다시 꽃피워본 《내 가슴에 매화 한 그루 심어놓고》, 우리 한시의 진수로서, 현대 정서와 긴밀한 216편을 뽑아 노래한 《손끝에 남은 향기》를 펴냈으며 그 밖의 저서로 《다정도 병인 양하여》, 《국역 충의록》, 《청원시초淸苑詩抄》, 《송강가사정해松江歌辭精解》 등이 있다.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력